Leyendas de Bécquer contadas a los niños

-
Bécquer es un personaje histórico que siempre me ha gustado. Será por el romanticismo de la época y mi tendencia a gustarme el drama (aunque no soy nada dramática en mi día a día). Lo cierto es que me atrapa cuando leo sus rimas, leyendas o cartas.

Mientras me preparaba las oposiciones en 2015 escuché mil veces que tenemos que adaptar las programaciones a nuestro entorno y trabajar los contenidos acercándolos al contexto en el que se encuentra el alumnado, además de introducir nuestra cultura. En uno de los proyectos que incluí en dicha programación, se encontraba la lectura del libro que os presento a continuación.

"Leyendas de Bécquer contadas a los niños" de Rosa Navarro Durán con ilustraciones de Francesc Rovira. 

Este libro editado por Edebé pertenece a una fantástica colección de clásicos adaptados a los niños, para que puedan leer estas obras sin sentirse fuera de lugar, ya sea por el vocabulario usado siglos atrás o simplemente los enrevesamientos del castellano antiguo.

Evidentemente, al ser un libro para niños, no están incluidas todas las leyendas que Bécquer escribió (las cuales superan la veintena). Se han seleccionado cinco de ellas, me atrevería a decir que son de las más conocidas por todos:

  • El monte de las ánimas
  • Los ojos verdes
  • El rayo de luna
  • La promesa
  • El beso
Ahora mismo no recuerdo si las leyendas originales están divididas en partes o no (no tengo a mano mi libro), pero sí puedo afirmar que éstas lo están. Esto hace más fácil la lectura, ya que da sensación de menos cansancio al leer y además pueden parar en puntos claves de la historia para continuar al día siguiente. 

El vocabulario utilizado es muy sencillo y fácil de entender. Diría que podría empezar a leerse en 3º de Primaria o lo que es lo mismo a los 7-8 años. No me gusta especificar tanto normalmente, pues cada niño tiene una madurez distinta de lectoescritura, pero por la temática y el tipo de letra utilizado, estaría en esa franja. 

Las ilustraciones, aunque no son de mis favoritas, reconozco que tienen un toque de misterio como las leyendas y te dejan con la sensación que te dejan las obras románticas: el drama, lo trágico, la melancolía o el sufrimiento del yo.

Ilustración perteneciente a "El rayo de luna"
En conclusión, creo que es un libro muy atractivo para los peques, a pesar de ser un clásico. Siempre existe el debate de si debemos meter los clásicos en la lectura escolar o por el contrario optar por obras más actuales que les llame más la atención. Mi posición en este debate es que no debemos olvidar las grandes obras que nos ha dado nuestra literatura pero sí debemos ofrecerles versiones actuales de las mismas, por el simple hecho de que puedan entenderlas mejor y conectar con lo que están leyendo. Si conseguimos que sean buenos lectores, cuando tengan la madurez suficiente ellos mismas volverán a leer estas obras u otras que no hayan leído, en su versión original. ¿Qué pensáis vosotros?

Como he dicho antes, Edebé ofrece en este mismo formato otros clásicos adaptados. La colección se llama "Biblioteca escolar. Clásicos contados a los niños". Todos están escritos por la misma autora, Rosa navarro Durán e ilustrado por Francesc Rovira. Podéis encontrar todos los títulos disponibles en este enlace.

Como siempre, os dejo enlaces donde poder adquirirlos. En la misma web de la editorial podéis hacerlo, así como en La casa del libro (formato ebook), Amazon (físico y digital), Librerías Picasso (la acabo de descubrir) o Fnac. Como de costumbre, si lo pedís en cualquier otra librería seguro que os lo traen. Esta vez os facilito los datos para que sea más fácil si no os gusta comprar online.

Título: Leyendas de Bécquer contadas a los niños
Autora: Rosa Navarro Durán
Ilustraciones: Francesc Rovira
ISBN:  978-84-236-9614-7 
Nº de páginas: 172

Hay dos versiones, una con medidas de 24 x 19,5 y portada de cartoné y sobrecubierta, y otra con 20,5 x 15,5 y portada rústica. 

¡Nos vemos en la próxima entrada! ¡No olvides que también me puedes encontrar en facebook e instagram! Por cierto, la siguiente entrevistada ya tiene sus preguntas, así que en breve tendremos un nuevo post de "¿Qué quiero ser?" :D

Sed felices :)



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Técnicas de silencio

-
Imagen
¡Hola de nuevo soñadores y soñadoras! Ahora que estoy de vacaciones y tengo mucho tiempo libre, he decidido hacer todas esas publicaciones que se me han ocurrido a lo largo del curso pero por falta de tiempo no he podido sentarme a escribir. Habrá nuevas reseñas de libros, de películas, actividades hechas en clase, reflexiones y distintas técnicas usadas.  Precisamente de eso último es la entrada de hoy. Como monitora de extracurriculares en infantil he estado 3 cursos, pero no ha sido hasta enero cuando he comenzado mi andadura en mi etapa, en primaria, y como interina.  Quiero hacer una entrada con mi experiencia en los dos coles que he estado en estos 5 meses. Uno de difícil desempeño con niños/as de 5º y en otro que no tiene esa denominación con niños/as de 1º pero que ha sido mucho más duro que el primero, debido a las características tan particulares del alumnado. Pero todo esto os lo contaré con más detalle en una publicación futura.  Solo quería mencionarlo por
Leer más

Dinámicas de cohesión grupal (I)

-
Imagen
¡Hola soñadores y soñadoras! En esta entrada quiero recopilar distintas dinámicas de cohesión grupal, fundamentales para ir creando un grupo clase unido, que se acepte y se respete, y sepa trabajar con todos por igual, independientemente si son de su grupo de amigos o  no.  En uno de los colegios en el que he hecho sustitución el curso pasado, se trabajaba por grupos cooperativos y tenían un sistema de puntos grupales, en el que las acciones individuales también se tenían en cuenta, tanto las que sumaban como las que restaban. Pero había un pequeño problema, no había unión real entre los compañeros/as y había disputas cada poco tiempo si ganaban puntos rojos a causa del mal comportamiento de uno de los miembros. Para que el trabajo cooperativo funcione, tienen que tener muy claro que son un equipo y como equipo, lo que hagan perjudica o beneficia a sus compañeros/as, por lo que tienen el deber de indicarles a éstos cuando no está cumpliendo alguna norma de la clase, pero si
Leer más

Yo voy conmigo

-
Imagen
¡Hola personitas soñadoras! Hace poco fue el cumple de una de mis sobris y cómo no, me encanta regalar libros. Fui a Baobab a echar una ojeada y salí con un libro para ella y con otro para mí ^^ Fallo el mío que les dije que me lo envolvieran y no he podido hacerle fotos ni leerlo en condiciones, pero ya caerá en mis manos para enseñároslo, ya que me ha dicho que le ha encantado :D El que sí os puedo mostrar es mi nueva adquisición, se llama "Yo voy conmigo" de Raquel Díaz Reguera . Es un álbum ilustrado de pequeño formato que trata un tema que no solo afecta a niñas pequeñas o adolescentes (o niños), alguna vez de adultos también nos puede preocupar.  La protagonista es una niña muy peculiar y especial, tanto que ni siquiera sabemos su nombre, pero tiene una personalidad que la hace única. Lleva gafas, coletas, le gusta canturrear canciones, llevar alas y sonreír. Pero el niño que le gusta, Martín, no la mira nunca y nuestra niña sin nombre quiere que se fije
Leer más